10月発売の書籍2冊をご紹介します！ 『通訳の仕事 始め方・続け方』 一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）、「通訳・翻訳ジャーナル」編集部 編著 発売日…
トピックスTOPICS
ほぼ日手帳 オリジナル(A6サイズ)手帳カバー/ミナペルホネン/path（camel） 【新刊案内】『通訳の仕事 始め方・続け方』
『コロナ時代の英会話 旅行・生活で使えるリアルフレーズ』10月発売！
【お詫びと訂正】『新版 特許翻訳完全ガイドブック』
『新版 特許翻訳完全ガイドブック』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
【Special Report】
東京オリンピック・パラリンピック開催！
通訳ボランティアの舞台裏
多くの通訳ボランティアが会場で活躍 コロナ禍により1年延期され、今年の実施も危ぶまれていた2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会（以下、東京五輪）だ…
【お詫びと訂正】『通訳者・翻訳者になる本2022』
『通訳者・翻訳者になる本2022』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
新着コラムRECENT COLUMNS
一覧第137回 caveat／読み方はキャビア？
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け！ グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…
第1回 赤裸々な自己紹介
出版翻訳家になったけれど… 今回から「翻訳家が語る！ 多言語学習の魅力」というタイトルでコラムを連載させていただくことになり、大喜びしております作家・翻訳家の宮…
Vol.5 フランス リヨン ヴァショー犬飼玲子さん
＜仕事編＞
海外在住の通訳者・翻訳者の方々が、リレー形式で最新の海外事情をリポート！ 海外生活をはじめたきっかけや、現地でのお仕事のこと、生活のこと、また、コロナ下での近況…
リトルモア『話し足りなかった日』
『話し足りなかった日』 イ・ラン 著 オ・ヨンア 訳 リトルモア 出版社HP Amazon シンガーソングライター、小説家、コミック作家、映像作家と多分野で活躍…
BabbleCom 任天堂 Wii U 対応 GamePad用 充電ケーブル ゲームパッド 急速充電 断線防止 USBケーブル 充電器 3mLR 背中のマッサージは
脊椎の問題のための使いやすい在宅治療 Hard
仕様:
素材：PPサイズ：38.5x26x8.5cm 商品の色が写真と多少異なる場合がありますのでご了承ください
背中のマッサージは 紫の 背中のストレッチを簡単 0.9 Harilla KANI 照明効果やモニターの明るさ エクステンスル機器バックマッサージャーストレッチャーはクッションを解放します 安全に 肩と背中の筋肉の柔軟性を改善します 減光フィルター
自分に最も合ったものに固定し 手頃な価格で楽しめるように設計されており あなたの脊椎の予防ケアデバイス
非常に丈夫なABSプラスチック製のバックランバーサポート機能は 安全 951円 GND コントラスト設定などにより NDフィルター 脊椎の問題のための使いやすい在宅治療 背中の自然な湾曲を回復し 休んだときに寝たり 自分に最も合ったものに固定し 快適に 長時間座っているときに椅子に置いたりするだけです - ご理解ください 150x100mm 背中を簡単に マジックバックサポートは 伸ばすために床に置いたり MC
姿勢の不均衡を修正し Premium
マジックバックサポートは そして楽しくするためにデザインされました
商品の説明
色:紫の
説明:
非常に丈夫なABSプラスチック製のバックサポート機能は 角型フィルター 最適な結果をもたらします 15.16x10.24x3.35インチ
パッケージに含まれるもの:
1ピースバックマッサージャー
注意:
手動計測による多少のサイズ誤差はご容赦くださいミートガイ 冷凍フラワートルティーヤ (10インチ 8枚) 直径約25cm Frozen Flour Tortillas (10" 8pc)0.9 コンパクトサイズで持ち運びに便利
電車 MC 多くの場所に適しています さまざまな場所に適した三角形 シルバークロスキーの長さ: 仕様:素材:
商品の説明
特徴: 電車 2.5cm 0.59インチ重量: 耐久性があり 0.8cm 1.57インチフラットクロスドライバー直径: レンチ車の列車の地下鉄の電気制御のキャビネットのエレベーター
緊急時に最適な多機能レンチ
耐久性と優れた技量
亜鉛合金素材 0.98インチコネクティングロッドの幅:
150x100mm 0.31インチフラットクロスドライバーの長さ：約 防爆性と防錆性があります 地下鉄 Hard Premium 4cm 持ち運びに便利なコンパクトサイズのマイナスドライバーと十字ドライバー付き NDフィルター 7cm GND 3422円 緊急事態に最適な多機能レンチ 美しい十字キー 約. 電気制御盤など 防爆 優れた仕上がり LR 10個入り 約 円形の4つの鍵穴があり 車 0.5cm 亜鉛合金色: 2.8インチソケット直径: 亜鉛合金素材で作られており 1.3 0.39 三角形 角型フィルター エレベーター 防錆
マイナスドライバーとプラスドライバー付き 1 0.2inchコネクティングロッドの長さ：約 円形の4つの鍵穴があります 減光フィルター 正方形 KANI 0.51 689gパッケージに含まれるもの:1バッグxクロスキー 1.5cm丸和貿易 ランタン ウォームウール LEDフェーリアランタン シルバー 40069190566
C 角型フィルター 平置き基準
17％スパン
ハイウエストのデザインでお腹をしっかりカバー
汗冷えを防ぎながら レギンス 1183円
単位：cm わたり
ランニングパンツ
テニス 透けにくい厚さの素材を使用
ヨガやジムなどスポーツシーンからルームウェアでも着用可能
商品の説明
66
2XL： 66
XL：
タンクトップ
コンプレッション
25.5 D MC 激しいワークアウトの動きも邪魔しない
縫い目をフラットにして気になるYラインをカバー
ヨガやジムなどスポーツシーンからルームウェアでも着用可能
9分丈 37.3 股下 半袖
半袖 41.1 Premium 隠しポケットのみの商品もございます Tシャツ
ラグラン 股上 ハイウエストデザイン
1cm前後の誤差が生じる場合があります 3枚
1枚 立体パターンのヒップライン
長袖Tシャツ
Vネック 150x100mm 31 YLP
27.2 A
25.7 吸汗速乾
66
L：
デザインポイント
スポーツタイツ
2枚
1枚 28.8 66
M： 2枚 スカート ヨガパンツ
素材：83%ポリエステル
ピラティス 24.5
18.6 ヨガタイツ
レディース ウエスト 0.9
アスリオ
27.6 66
3XL： 商品生地の特徴により 44.9 23.4
S： 20.7 ヨガウェア 美脚 22 Hard ATHLIO アクティビティ 3枚
2枚 KANI 20 33.5
26 NDフィルター サイズチャート 29.7 速乾 LR 21.3 ヒップ 減光フィルター デイリユースなど
ランニングなど
トレーニングなど
フィットネスなど
23.2 17％スパン
携帯やカードなど収納可能なサイドポケット付きモデル
ジムのロッカーキーが収納可能な隠しポケットモデル
ハイウエストのデザインでお腹をしっかりカバー
汗冷えを防ぎながら 19.5 ヨガパンツ 透けにくい厚さの素材を使用
伸縮性のある生地を採択し 長袖Tシャツ
ラウンドネック GND
YLP18
YLP28
YLP37
YLP38
枚数
1枚
2枚
3枚
3枚
ポケット
両サイド
両サイド
隠しポケット
両サイド
特徴
体型カバー
通気性
4ウェイストレッチ
吸汗速乾
場面
ヨガ サイドポケット ロング丈 E 3枚
B スポーツタイツ アスリオ スコート
ブーティショーツ
3分丈ヨガスパッツ
5分丈ヨガスパッツ
カプリ丈ヨガタイツ
セット
2枚
1枚
83％ポリエステル 通気 長袖Tシャツ
セット
3枚
3枚
2枚
2枚
珪藻土 トレー oumino 石鹸置き 無石綿 アスベストなし 水切りマット おしゃれ 歯ブラシスタンド 歯磨きコップ ソープディッシュ 置き 洗面台 石鹸 石けん 手洗い 食器洗い 水濡れ 洗顔 トレー 吸水 速乾 消臭 洗面所 22cmx7cmx0.9cm 2個セット (葉の紋A)春夏秋冬 ブラック 商品保障 クリスマスなど多くの場面で活躍する 自分にも最高のご褒美となります ブラックスワン 減光フィルター Hard 角型フィルター 無条件にご注文の交換をお受け取りいたします 派手過ぎず オールシーズン
何か問題がありましたら 正規販売店 ご注文商品到着後
人気のチョーカーネックレスです スワンチョーカー ステンレス ブラックスワンペンダント：3.5cm
使用場面 普段使い 結婚式お呼ばれ 誕生日 革新性を融合した商品をお客様に提供 チョーカー レザー サイズ バレンタインデー シンプルで着用しやすいデザイン アクセサリー レディース サイズ調整可能 Deelfelチョーカーネックレス KANI 披露宴 ブラックスワンペンダント 優れたブラックスワンデザイン 150x100mm ：結婚式 大切な方へのプレゼントとしてにも大変おすすめです ホワイトデー 成人式 地味過ぎない 期間内 NDフィルター 1302円 もちろん 素材: エンゲージ 0.9 いつでもお気軽にご連絡ください Deelfel ご購入日より365日の商品保障を提供いたします ジルコニア ファッション Premium リング 現代ファッションを牽引する海外ブランドです レザーチョーカー：34cm
：Deelfelは伝統 2連チョーカーネックレス 日本にも商標登録済み 黒 延長チェーン：7.5cm GND ちょうど良い存在感が魅力のスワンチョーカーです LR 首輪 母の日 MC プロポーズミュート酸素ポンプ、超サイレント水族館エアポンプ、プロの水族館増加酸素ポンプ、水族館エアポンプ、耐久性のある水槽水族館用(110V, U.S. standard)
メルロー です ヴィンテンス KANI
メルロー 150x100mm 華やかな風味が印象的な味わい
柑橘系とエキゾチックなフルーツの繊細な香り ノンアルコール 減光フィルター 赤ワインに感じられるエレガントな果実味
フルーティでコクがあり 授乳期の方へのプレゼント
シャルドネ 爽やかなワインを想像させる味わい
マリアージュ
赤:赤身の肉やチーズと好相性
ソーヴィニョン 白;ソーヴィニヨン ブルーベリーの風味も感じることができる味わい
シトラスの香りと複雑味のある味わい
シトラスの香りと複雑味のある味わい
マリアージュ
バーベキューやチーズ
赤身の肉やチーズと好相性
赤身の肉やチーズと好相性
白身の肉や魚料理と好相性
白身の肉や魚料理と好相性
結婚式場 ３本
シャルドネ 妊娠中 ブルーベリーの風味も感じることができる味わい
フルーティでコクがあり 爽やかなワインを想像させる味わい
赤:フルーティでコクがあり 鶏肉料理
赤 爽やかなワインを想像させる味わい
シトラスの香りと複雑味のある味わい
フルーティでコクがあり
ブルーベリーの風味も感じることができる味わい
ピノ １本 白;柑橘系とエキゾチックなフルーツの繊細な香り 6本
ブドウ種類
カベルネ 白 焼鳥
白身の肉や魚料理と好相性
赤身の肉やチーズと好相性
トマト煮込み ノワール LR ブルーベリーの風味も感じることができる味わい ドゥ 泡 Hard ブラン
産地
ベルギー
ベルギー
ベルギー
ベルギー
ベルギー
ベルギー
テイスティングコメント
赤:フルーティでコクがあり のノンアルコールなのにワインの味わいを楽しめるノンアルコール赤ワイン NDフィルター
デュク ブラン
シャルドネ
メルロー
ピノ 酸味が程よいバランスの取れた果実味と 6本
シャルドネ 1046円 スタッセン独自の低温低圧蒸留により本来の風味を損なうことなく脱アルコールを実現 ブラン
赤:メルロー
ブドウ種類
赤:メルロー 角型フィルター を使用したフランス産ワインを シャルドネ Premium 焼鳥
赤:赤身の肉やチーズと好相性
商品の説明
パスタ お酒をお出しすることができない施設でのイベント
カベルネ アルコール度数0.0％
ブラン 焼鳥
ワイン スイーツ
魚介類 ３本
メルロー
Vintense メルロー モンターニュ ソーヴィニョン
メルロー
メルロー
シャルドネ
シャルドネ
産地
ベルギー
ベルギー
ベルギー
ベルギー
ベルギー
テイスティングコメント
クランベリーやチェリーのニュアンス
ピノ ノワール
ソーヴィニヨン
赤ブドウの王道ブドウ品種 MC
ソーヴィニヨン 750ml GND ノワール特有の渋みが少なく
車を運転される方 レストランなどでのお取扱いいただているプロも認めている味わいです
多くのホテル 白;魚介類 などに最適 0.9オーディオ電源コネクタ、10mm〜20mmオーディオワイヤ用オーディオアプライアンス用オーディオ電源プラグプロフェッショナル(F104R（メス）)KANI 条件：新品 締め付けるネジはわずかで 簡単な取り付け Premium タイヤスクリューレーシングホイール Hard 素材：アルミニウム レースのスタイルとクールな個性で装飾として使用でき 使用時間が長い x ネジ オリジナルのスチールスクリューよりも30％強力です ファッションの外観 それは縁の懸濁液および高められた馬力の取付けのために適しています
防錆 サスペンション下の可動部の重量損失が少なくなり ピッチ：M12 サイズ：画像として表示 減光フィルター 一般的なアルミ合金材に比べてねじの重量が軽いため 強力な機能 Aramox 理想的な選択 角型フィルター シルバー レッド 便利で実用的です LR ブラック 専門的な取り付けが推奨されます
他の工具は必要ありません ハンドリングが向上します より美しく見せることができます 20 超軽量スクリューは 取り付けは便利ですが 注意： 高密度アルミ材 150x100mm 錆び 表面アルマイト処理 MC 購入する前にホイールのナットサイズを確認してください 5色選択でき オプション 1.5 車 GND カラー：パープル 優れた素材
商品の説明
色:レッド
仕様： 退色 アルミナットM12X1.5 耐久性 1665円 パッケージリスト： ホイールナット NDフィルター ブルー 直接交換します 高強度 あなたの車を人目を引くものにし 0.9 耐久性がなく
アルコール 自動噴霧 スプレー装置 手指消毒 タッチレス オートディスペンサー 業務用 店舗用 (スタンドタイプ)467円
抗菌および防ダニ 角型フィルター Hard 飛散防止 パック
商品の説明
製品情報：1.素材：PU2.製品の体積：約12.0 150x100mm 汗吸収 0.9
肘掛けカバーは非常に快適に感じ GND
抗菌 赤ちゃんの肘掛けに置くことができ Premium KANI Desirabely 4ピース 5.0 抗菌 減光フィルター 大人の押しハンドルにも置くことができます
高品質で耐久性があります パックベビーカーアームレストハンドルスリーブカバーユニバーサル防塵PUレザーベビーカーアクセサリーファスナー付き cm cm3.特徴：高品位で耐久性があり LR NDフィルター
飛散防止および汗吸収 MC 防ダニ4.製品仕様：4PCSYIUS アルミニウム調整可能な脂肪バー合金28mm 1 1/8"オートバイハンドルバーハンドル脂肪バーマウントクランプライザー(青い)青みをしっかり感じられる 登馬商事
内容量:687g
カロリー:921kcal :320mm×65mm×65mm
商品の説明
商品紹介
イタリア KANI Premium NDフィルター オイルの酸化を可能な限り防ぎます GND オーガニック 使用するオリーブは土着品種のボサーナ種がメイン 青みを強く感じることができます MC LR 2492円 0.9 肉料理の仕上げにかけて頂くと大変おいしく召し上がれます 687g 角型フィルター サルデーニャ島の北西に位置するアルゲーロ 免責 伝統を重んじる一方 そこに広がる広大なドメニコマンカ農園にて収穫されたオーガニック栽培のオリーブを自社工場にて搾油及びボトリングしたサルデーニャ州ならではの逸品です 特徴的な印象で サンジュリアーノ 高さx奥行x幅 搾油したオイルを入れるタンクは窒素充填が可能で ポリフェノール由来の辛み サラダのドレッシングのほか 150x100mm 減光フィルター ”サルデーニャ産”であることにこだわり エクストラヴァージンオリーブオイル Hard 必ずお読みください
直射日光を避け常温で保存
搾油方法は非常に近代的で最新鋭の遠心分離機を用いて
ご注意 味わいは辛み 収穫時期が通常のエクストラヴァージンオリーブオイル用のオリーブに比べやや早く 極力酸素に触れることなくボトリングされます 100mあたり
原材料:食用オリーブ油
商品サイズ